Commanders push back on 'bulls—' viral narrative that they didn't care about Jayden Daniels' elbow injury