Dolly Parton’s legacy battle turns bitter as manager seeks restraining order against star's nephew