Trump's diesel idea could have unleashed a problem Americans never saw coming