Bringing this popular drink to a job interview could hurt your chances, experts warn