College basketball TV analyst and former Duke assistant Chris Spatola, Coach K's son-in-law, dies at 47