Costco food court item packs more protein than anything else on the menu, but there's a catch