Man scales locked gate in chilling video after allegedly chasing college student home, then walks free: police