Using AI to ‘talk to animals’ might make us feel clever – but what, if anything, does it do for them?